Здесь я буду выполнять свои задания из учебника по английскому, которые у меня вызывают сомнения в правильности выполнения.Пожалуйста, пишите свои замечания и поправляйте мои ошибки.Но чтобы было короче, не надо писать ссылки на грамматические правила, так как я знаю их, но не всегда умею правильно применить. Просто напишите, как в данном случае правильно написать или перевести. Спасибо всем за вашу помощь и неравнодушие!
суббота, 16 января 2010 г.
Такие странные слова...
Эти слова не знает мой компьютер и в своих словарях я их тоже не нашла. Даю в контексте: "...in the form of paperback rather than hardback editions". Как перевести слова PAPERBACK и HARDBACK?
Валя, привет! Давно не заходила на твою страничку. Молодеу, что не бросаешь английский! А слова твои трудные - смотри, состояи из двух - PAPER BACK бумажная спинка, HADR BACK - твердая спинка. Ну у кого же может быть такая спинка - у книги, конечно!!!
Я стараюсь сохранить активную жизненную позицию, пишу мемуары, стараюсь вести здоровый образ жизни, изучаю английский язык. Радуюсь жизни и люблю свой возраст...В своих блогах пишу, что хочу и о том, о чём или о ком хочу...
Paperback- мягкая обложка(книги)(мягий переплет)
ОтветитьУдалитьhardback- твердая обложка (в твердом переплете).
и попробуй пользоваться google-translate:
http://translate.google.com
Я ползовалась каким-то переводчиком в компе, случайно нашла, так он не перевёл...Попробую этот, а может его и использовала, на Гугле тоже...
ОтветитьУдалитьВаля, привет! Давно не заходила на твою страничку. Молодеу, что не бросаешь английский!
ОтветитьУдалитьА слова твои трудные - смотри, состояи из двух - PAPER BACK бумажная спинка, HADR BACK - твердая спинка. Ну у кого же может быть такая спинка - у книги, конечно!!!